nhà lưu động

Thân thiện

Gia đình họ đang sống trong một chiếc nhà lưu động để du lịch vòng quanh đất nước.

Définition

1. Nom féminin :
   • Roulotte, habitation mobile : "nhà lưu động" désigne un véhicule ou une structure aménagée pour être habitée, qui peut être déplacée d'un lieu à un autre. Il s'agit d'une maison mobile.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Gia đình họ sống trong một nhà lưu động. (Sa famille vit dans une roulotte.)
  • Nhà lưu động rất tiện lợi cho những người thích du lịch. (La roulotte est très pratique pour les personnes qui aiment voyager.)
  • Họ đã kéo chiếc nhà lưu động tới bãi biển. (Ils ont tracté la maison mobile jusqu'à la plage.)

Utilisation avancée

• Le terme peut parfois désigner plus largement tout type d'habitation préfabriquée et transportable, pas nécessairement sur roues, utilisée sur des chantiers ou pour des événements.
  • Công ty lắp đặt những nhà lưu động làm văn phòng tạm thời. (L'entreprise installe des bureaux mobiles temporaires.)

Variantes et mots apparentés

• Xe nhà lưu động (nom) : véhicule roulotte, camping-car.

  • Họ mua một chiếc xe nhà lưu động mới. (Ils ont acheté un nouveau camping-car.)

• Nhà di động (nom) : synonyme courant de "nhà lưu động".

  • Nhà di động ngày càng phổ biến. (Les maisons mobiles sont de plus en plus populaires.)

Synonymes

• Roulotte : remorque aménagée pour l'habitation, souvent tirée par une voiture.
• Caravane : véhicule habitable, autonome ou tracté.
• Habitation mobile : terme général pour tout logement conçu pour être déplacé.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme.

Học thuật

1. roulotte